氢原子百科 
《On the Floor》是美国歌手詹妮弗·洛佩兹第七张录音室专辑《Love?》中的主打歌曲，该歌曲是一首舞曲，由詹妮弗·洛佩兹、皮普保罗演唱，RedOne、Kinda Kee Hamid等人作词作曲，并由Nuyorican Productions、IDJ公司于2011年1月1日发行，歌曲时长3分50秒。[4][5][6][7]
詹妮弗·洛佩兹把这首歌视为其音乐生涯的转折点，其旋律基础来自流行乐队Kaoma1988年的歌曲“Lambada”，[4][8]2018年8月，詹妮弗·洛佩兹在MTV音乐录影带奖颁奖典礼上表演了这首歌，[9]2020年2月，在第54届NFL超级碗中场秀上，詹妮弗·洛佩兹表演了这首歌。[10]
《On the Floor》在2011年5月登上了Billboard Hot 100排行榜的第三名，[8]于2011年11月6日[注1]获得第18届欧洲音乐大奖最佳单曲奖提名，于2012年2月8日[注2]获得2011年度MTV音乐录影带最佳播出奖双白金奖。[1][2][3]
创作背景
詹妮弗·洛佩兹发行于2007年的专辑《Brave》商业成绩不佳，专辑中没有一首单曲达到了Billboard单曲榜的前30位，也导致了史诗唱片公司与她解约。2011年，詹妮弗·洛佩兹的音乐销量很低迷，单曲《On the Floor》是詹妮弗·洛佩兹的第七张录音室大碟《Love？》的主打歌曲，她把这首歌视为其音乐生涯的转折点，[4]在接受纽约WKTU电台采访时，洛佩兹说，通过《On the Floor》，她想表明她可以接受任何流行的声音，并使之成为自己的声音，她希望这首歌能有自己的风格。[8]
歌曲制作
《On the Floor》由RedOne、Kinda Kee Hamid等人作词作曲，歌曲的旋律基础来自流行乐队Kaoma1988年的歌曲“Lambada”，这首歌1990年3月登上Billboard热门拉丁歌曲排行榜，全球销量超过500万张。[8]《On the Floor》主调运用了《Lambada》搭配复古的电子舞曲。[11]
歌曲歌词
Ya tu sabes
你知道她的
It's a new generation
这是个全新的时代
Mr worldwide（代指Pitbull）
Of party people
派对一族们
Dale get on the floor
快踏进这舞池吧
Red one
Let me introduce you to my party people in the club
让我把你介绍给我的派对达人们 在这个俱乐部里
I'm loose
我如释重负
And everybody knows i get off the chain
大家都知道我无拘无束
Baby it's the truth
宝贝 这是真的
I'm like inception i play with your brain
我就像“盗梦空间”那样玩转你的大脑
So don't sleep or snooze
所以不要睡觉 也别打盹
I don't play no games so don't don't
我不玩任何游戏，所以别别别
Don't get it confused no
别搞混了
'Cause you will lose yeah
因为你将是输家
Now now pump pump pump pump pump it up
现在舞动动动动动起来吧
And back it up like a tonka truck
就像Tonka卡车那样
Dale
动起来吧
If you go hard you gotta get on the floor
如果你想尽情狂欢，那就跳进这舞池
If you're a party freak then step on the floor
如果你是派对狂人，那就踏进这舞池
If you're an animal then tear up the floor
如果你是一头野兽，那就掀翻这舞池
Break a sweat on the floor
在舞池中挥洒汗水
Yeah we work on the floor
在舞池中尽情舞动
Don't stop keep it moving put your drinks up
别停下，继续，高举你的酒杯
Pick your body up and drop it on the floor
让你的身体在舞池中尽情舞动
Let the rhythm change your world on the floor
让舞台的节奏重塑你的世界
You know we're running shit tonight on the floor
你知道今晚我们要掌控全场
Brazil morocco 巴西 摩洛哥
London to ibiza
伦敦还有伊维萨岛
Straight to la new york
一直到洛杉矶 纽约
Vegas to africa
拉斯维加斯还有非洲
Dance the night away
舞动整夜
Live your life and stay young on the floor
在舞池中尽情绽放，让青春永驻
Dance the night way
舞动整夜
Grab somebody drink a little more
邀人共饮，再斟一杯
Así me gusta
我正喜欢这样
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今晚我们要全力舞动
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今晚我们要火力全开
I know you got it clap your hands on the floor
我知道你清楚，用力拍手尽情舞动吧
And keep on rockin' rock it up on the floor
继续摇摆，让气氛更加热烈
If you're a criminal kill it on the floor
如果你是舞池之星，就在这里大放异彩吧
Steal it quick on the floor
在舞池上抢走风头，大放异彩
On the floor
在这舞台上
Don't stop keep it moving put your drinks up
别停下，继续，高举你的酒杯
It's getting ill it's getting sick on the floor
这气氛越来越嗨了
We never quit we never rest on the floor
我们永不退出，永不停歇
If i ain't wrong we probably die on the floor
不出意外，我们将在舞池上尽情至死
Brazil morocco
巴西 摩洛哥
London to ibiza
伦敦还有伊维萨岛
Straight to la new york
一直到洛杉矶 纽约
Vegas to africa
拉斯维加斯还有非洲
Dance the night away
舞动整夜
Live your life and stay young on the floor
在舞池中尽情绽放，让青春永驻
Dance the night way
舞动整夜
Grab somebody drink a little more
邀人共饮，再斟一杯
Así me gusta
我正喜欢这样
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今晚我们要全力舞动
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今晚我们要火力全开
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school chevy
这美臀，就像老式雪佛兰车里装上低音炮
Seven tray donkey donk
热力四射 尽情摇摆
All i need is some vodka some chonky konk
我只需要几瓶伏特加再加上低音炮
And watch and she gon' get donkey kong
然后看着女孩变得像金刚一样狂野
Baby if you're ready for things to get heavy
宝贝，准备好迎接高潮吧
I get on the floor and act a fool if you let me dale
如果你允许，我会在舞池上尽情放纵
Don't believe me just bet me
不信我？尽管来查
My name ain't keith but i see why you sweat me
我并非Keith，但我看到你对我的着迷样子
La miami new york
Say no more get on the floor
无需多言，尽情舞动
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今晚我们要全力舞动
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今晚我们要火力全开
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
今晚我们将成为焦点
参考资料：[6]
发行信息
发行时间2011-01-01发行公司Nuyorican Productions / IDJ归属专辑《Love?》歌曲时长3分50秒演唱詹妮弗·洛佩兹、皮普保罗作词RedOne/Kinda Kee Hamid/Achraf "AJ Junior" Janussi/Geraldo Sandell/Bilal Hajji/Armando Perez作曲RedOne/Kinda Kee Hamid/Achraf "AJ Junior" Janussi/Geraldo Sandell/Bilal Hajji/Armando Perez
参考资料：[5][6][4]
歌曲MV
歌曲《On the Floor》于2013年5月17日发布，截至2024年9月，播放次数26万次。在MV中，詹妮弗·洛佩兹化身夜店女王，她是派对的核心人物，她跟着歌曲节奏摇摆，热烈而激情的舞蹈带动了全场气氛，人们也跟着她律动，展现了她妩媚、性感、狂野的一面。[12]
重要演出
歌曲评价
詹妮弗·洛佩兹的歌曲《On the Floor》不负众望地大卖，证明了她驰骋江湖多年的舞步和音乐依然没有过时。[14]
知名乐评人R.Reitz表示：“当我第一次听到这支单曲时，我知道这首歌肯定能够成为金曲。洛佩兹的声音非常棒，皮普保罗则大展了个人风格强烈的说唱功力，他在歌曲中的说唱也使这首歌曲听起来非常时髦。”[4]
这首歌展现了詹妮弗·洛佩兹个人风格强烈的说唱功力，创造了不俗的商业排行成绩。[15]
这首歌曲最特别的地方就是主调运用了《Lambada》搭配复古的电子舞曲，让人耳目一新。为她做Feat的是具有低沉迷人嗓音的Pitbull，两人强大的气场，更是为这首歌曲增色不少。[11]
歌手简介
获奖记录
参考资料 15
- 2011欧洲MTV奖提名揭晓 Lady Gaga六项领跑 — 新浪娱乐
- 2011年度MTV音乐录影带最佳播出奖出炉 — 新浪娱乐
- 2011MTV欧洲大奖揭晓 Lady Gaga独揽四奖 — 中国新闻网
- 珍妮弗-洛佩兹发新单曲 欲靠电视节目东山再起 — 新浪娱乐
- 网易云音乐
- On The Floor — 网易云音乐
- - - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台! — qq音乐
- Lip Sync Herstory: 5 Things You Didn’t Know About Jennifer Lopez & Pitbull’s ‘On the Floor’ — 公告牌
- MTV VMA Awards 2018: Live blog of winners, performers and snubs at the MTV Video Music Awards tonight — CBS
- 夏奇拉联手詹妮弗·洛佩兹串烧2020超级碗中场秀 — 新京报网
- 拉丁天后詹妮弗?洛佩兹：Jennifer Lopez-On The Floor — 沪江英语
- 网易云音乐
- Jennifer Lopez: Her American Music Awards History — 公告牌
- 詹妮弗-洛佩兹献演上海:这才是舞台女王 — 新浪娱乐
- Pitbull詹尼佛·洛佩兹等献唱巴西世界杯主题曲 — 网易
注释
- 爱尔兰当地时间
- 伦敦时间